1 00:00:12,813 --> 00:00:13,541 MIDORI-TAGE 2 00:00:16,250 --> 00:00:20,551 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,856 --> 00:00:27,953 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,896 --> 00:00:34,665 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,868 --> 00:00:40,534 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,609 --> 00:00:47,638 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,781 --> 00:00:55,086 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,256 --> 00:01:02,821 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,996 --> 00:01:09,163 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,269 --> 00:01:18,576 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,679 --> 00:01:25,244 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:36,363 --> 00:01:37,660 Kota. 13 00:01:43,971 --> 00:01:46,736 Wo bin 1? 14 00:01:47,140 --> 00:01:48,471 Kota. 15 00:01:49,610 --> 00:01:50,236 Ah! 16 00:01:52,913 --> 00:01:54,540 Midori? 17 00:01:58,018 --> 00:02:00,487 Du wirst dich erkälten, wenn Du hast keinen Regenschirm. 18 00:02:00,621 --> 00:02:01,554 Warum? 19 00:02:01,822 --> 00:02:04,951 Weil es regnet? Hä? 20 00:02:07,928 --> 00:02:09,828 Du bist lustig, Kota. 21 00:02:09,963 --> 00:02:14,059 Was? Verdammt, es war meine Einbildung. 22 00:02:16,403 --> 00:02:17,837 Was hast du gelesen? 23 00:02:17,938 --> 00:02:18,905 Es ist ein Geheimnis. 24 00:02:19,039 --> 00:02:22,031 Ach komm schon. Sag mir. 25 00:02:22,175 --> 00:02:23,276 Du wirst nicht lachen? 26 00:02:23,276 --> 00:02:24,107 Nein. Du wirst nicht lachen? 27 00:02:24,478 --> 00:02:25,570 Du schwörst? 28 00:02:25,712 --> 00:02:26,975 Ich schwöre es! 29 00:02:29,249 --> 00:02:31,013 Schneewittchen? 30 00:02:47,868 --> 00:02:49,233 Midori? 31 00:02:57,811 --> 00:02:59,301 Midori... 32 00:03:00,147 --> 00:03:03,481 Sie wissen, wie Show White war durch böse Magie eingeschläfert? 33 00:03:03,617 --> 00:03:06,518 Der Kuss eines Prinzen wird sie wecken! 34 00:03:07,521 --> 00:03:09,455 Ein Prinz... 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,874 Ein Traum... 36 00:03:37,984 --> 00:03:42,387 Schneewittchen wird bald erwachen ein Kuss vom Prinzen... 37 00:03:45,058 --> 00:03:49,894 Tage 10 Herzweite 38 00:03:52,065 --> 00:03:53,555 Ja! 39 00:03:53,800 --> 00:03:56,599 Hey, hör zu, jemand sollte als nächstes ein Duett machen. 40 00:03:56,770 --> 00:04:01,173 Ja, gute Idee! Wie wäre es, Sawamura? 41 00:04:01,308 --> 00:04:03,743 Äh? Klar, warum nicht... 42 00:04:03,944 --> 00:04:09,883 Das ist sie, diese Atmosphäre! Hier ist die Art von Studentenleben, nach dem ich gesucht habe! 43 00:04:10,851 --> 00:04:15,015 Meine Güte, Seiji. Du bekommst mitgerissen von diesen Mädchen. 44 00:04:15,288 --> 00:04:18,724 Oh! Leg dieses Lied auf! 45 00:04:18,892 --> 00:04:20,986 Mal sehen, 20314... 46 00:04:23,263 --> 00:04:26,028 Muss ich wirklich gehen? 47 00:04:26,166 --> 00:04:31,263 Versuchen Sie immer noch, einen Rückzieher zu machen? Es sind 3 Jungs und 3 Mädels, also beeilt euch. 48 00:04:31,438 --> 00:04:33,668 Ich bin fast da. 49 00:04:34,107 --> 00:04:37,702 Raum 2227? Ah, hier ist es! 50 00:04:38,712 --> 00:04:39,679 Hä? 51 00:04:41,314 --> 00:04:46,275 Die drei Jungs sind Sawamura und er Kumpel? 52 00:04:46,720 --> 00:04:53,649 Er wird denken, dass ich einfach bin oder etwas! Nach Hause gehen! Verlassen! Kaution! Abbrechen! 53 00:04:56,396 --> 00:05:00,958 Aber was wäre, wenn Sawamura schließt sich jemandem an... 54 00:05:01,234 --> 00:05:03,328 Ah, verdammt! 55 00:05:05,872 --> 00:05:08,239 Was soll ich tun? 56 00:05:09,409 --> 00:05:12,140 Du singst auch etwas, Taka! 57 00:05:12,279 --> 00:05:14,077 äh! 1, ich... 58 00:05:16,449 --> 00:05:18,508 Sie ist c-c-c-süß! 59 00:05:18,952 --> 00:05:22,479 Irgendwie tut er das nicht scheine zu wissen, dass ich es bin... 60 00:05:23,390 --> 00:05:25,950 Was ist das für ein Blick, den er mir zuwirft? 61 00:05:26,092 --> 00:05:28,925 Sie ist so mein Typ! 62 00:05:30,597 --> 00:05:34,761 Nach 17 Jahren und 4 Monaten Entschlossenheit, ich werde nicht zulassen... 63 00:05:34,868 --> 00:05:37,633 ...diese Chance entgeht! 64 00:05:39,806 --> 00:05:41,900 Sie ist die Richtige? 65 00:05:42,709 --> 00:05:44,575 Überlassen Sie es mir! 66 00:05:45,045 --> 00:05:49,039 Was sagen wir also, wenn wir das Königsspiel spielen? 67 00:05:49,149 --> 00:05:50,048 Ja! 68 00:05:50,183 --> 00:05:50,775 BINGO 69 00:05:50,884 --> 00:05:54,718 Okay, ich bin der König. Was der König sagt ist... 70 00:05:54,855 --> 00:05:56,414 Absolut! 71 00:05:56,556 --> 00:06:00,993 Wer könnten nun die Personen A und D sein? 72 00:06:02,195 --> 00:06:03,685 Mich? 73 00:06:05,065 --> 00:06:06,658 Es ist Taka! 74 00:06:06,933 --> 00:06:07,764 Äh? 75 00:06:11,571 --> 00:06:14,097 Warum passiert das? 76 00:06:14,574 --> 00:06:18,033 Hey? Wer hätte das gedacht? 77 00:06:18,245 --> 00:06:19,770 Du hast es geschafft, Miya! 78 00:06:19,880 --> 00:06:20,972 Sawamura! 79 00:06:21,147 --> 00:06:24,913 Yodel-ley-ee-hoo! Yodel-ley-ee-hoo! 80 00:06:25,118 --> 00:06:30,454 Der große Plan ist, dass A und D essen ein Schokoriegel von beiden Seiten! 81 00:06:30,557 --> 00:06:31,683 Ja! 82 00:06:31,858 --> 00:06:33,348 Äh, das bedeutet... 83 00:06:33,493 --> 00:06:36,326 Es ist alles gut, einfach reinbeißen. 84 00:06:37,664 --> 00:06:39,257 Mach weiter... 85 00:06:39,399 --> 00:06:42,164 Ach ja? Ich schätze, ich muss... 86 00:06:42,335 --> 00:06:45,134 Nein! Niemals, nie, na ja! 87 00:06:48,174 --> 00:06:51,166 In Ordnung! Machen Sie sich bereit, starten Sie! 88 00:06:52,045 --> 00:06:55,242 Hä? Bedeutet das einen Kuss? 89 00:06:55,448 --> 00:06:58,577 Als würde ich das zulassen! 90 00:07:01,788 --> 00:07:06,988 17 Jahre und 4 Monate Entschlossenheit, Der erste Kuss der Jugend ist nur einen Schritt entfernt! 91 00:07:07,227 --> 00:07:11,494 Wie könnte der erste Kuss, den ich habe davon geträumt, mit Sawamura das zu sein? 92 00:07:11,631 --> 00:07:15,329 Aber es ist mir egal! Lass es einfach geschehen! 93 00:07:17,504 --> 00:07:18,062 Hä? 94 00:07:27,213 --> 00:07:29,011 N-nho! 95 00:07:35,055 --> 00:07:36,216 Sawamura! 96 00:07:36,356 --> 00:07:38,415 Ich-ich gehe nach Hause! 97 00:07:38,558 --> 00:07:41,220 Was ist los, Taka? 98 00:07:41,494 --> 00:07:44,361 Sawamura! Geht es dir gut? 99 00:07:44,597 --> 00:07:48,090 Das war knapp. 100 00:07:51,004 --> 00:07:56,534 Gestern war es knapp, aber danke Gott sei Dank, es endete ohne einen Kuss. 101 00:07:56,676 --> 00:07:59,941 Mist! Sie war übrigens mein Typ! 102 00:08:00,080 --> 00:08:05,314 Es war nicht gut! Sie sehen, eine Premiere Kuss ist eine äußerst heilige Sache! 103 00:08:05,418 --> 00:08:08,115 Ja, ja, das ist einfach wunderbar. 104 00:08:08,254 --> 00:08:12,657 Mann, ich habe nicht einmal ihre Handynummer bekommen. Ich war auch so nah dran... 105 00:08:12,826 --> 00:08:17,263 Seiji, hör mir zu. Ein Kuss dazwischen Ein junger Mann und eine junge Frau bedeuten... 106 00:08:17,397 --> 00:08:20,731 Halt die Klappe! Gib mir meine Jugend zurück! 107 00:08:20,934 --> 00:08:21,492 Hä? 108 00:08:23,570 --> 00:08:25,368 Was ist los? 109 00:08:25,472 --> 00:08:29,136 Es fühlt sich an, als würde mich jemand beobachten... 110 00:08:30,577 --> 00:08:32,739 Es ist niemand da... 111 00:08:32,912 --> 00:08:35,677 Muss meine Einbildung sein. 112 00:08:41,287 --> 00:08:45,554 Der berühmte verrückte Hund von Sakuradamon Hoch, Seiji Sawamura... 113 00:08:45,692 --> 00:08:49,890 Verdammt, das ist für Midori! Ich habe keine Angst! 114 00:08:58,838 --> 00:09:01,830 Ich habe überhaupt keine Angst... 115 00:09:09,549 --> 00:09:10,846 Yo, Ayase! 116 00:09:15,088 --> 00:09:16,055 Was? 117 00:09:16,389 --> 00:09:23,420 Somit ist die Flugbahn des Winkels Alpha über den Radius beträgt ein Bogenmaß. 118 00:09:23,830 --> 00:09:27,994 Also die Größe ausdrücken Dieser Winkel in Einheiten heißt... 119 00:09:33,840 --> 00:09:36,537 Hey, ist etwas passiert? 120 00:09:36,676 --> 00:09:38,644 Nicht wirklich. Lass mich in ruhe. 121 00:09:38,778 --> 00:09:43,215 Was ist mit der Einstellung! Ich mache mir Sorgen über dich und du bist böse! 122 00:09:43,349 --> 00:09:47,877 Es geht dich nichts an! Niemand Ich habe dich gebeten, dir Sorgen um mich zu machen! 123 00:09:48,054 --> 00:09:51,285 Oh, ist das so? Dann tut mir leid! 124 00:10:00,800 --> 00:10:04,759 Warum kann ich nicht einfach ehrlich zu ihm sein? 125 00:10:13,880 --> 00:10:15,541 Äh, entschuldigen Sie... 126 00:10:19,686 --> 00:10:21,279 Äh, entschuldigen Sie... 127 00:10:22,889 --> 00:10:24,414 Äh, entschuldigen Sie... 128 00:10:26,926 --> 00:10:30,658 Äh! Verzeihung! Seiji Sawamura! 129 00:10:31,965 --> 00:10:34,024 Wer zum Teufel bist du? 130 00:10:36,803 --> 00:10:43,266 Wie geht es dir? Ich bin Kota Shingyouiji, ein Neuling an der Ogurabashi High School! 131 00:10:43,443 --> 00:10:44,672 Ogurabashi High? 132 00:10:45,044 --> 00:10:46,136 J-Ja... 133 00:10:47,213 --> 00:10:48,612 Kota? 134 00:10:48,982 --> 00:10:54,546 Um die Wahrheit zu sagen, ich muss mit dir reden über meine Klassenkameradin, ein Mädchen namens... 135 00:10:54,687 --> 00:10:56,553 ...Midori Kasugano! 136 00:10:56,689 --> 00:10:58,555 Äh? Midori? 137 00:10:59,092 --> 00:11:02,027 MIDORI-TAGE 138 00:11:04,464 --> 00:11:07,024 MIDORI-TAGE 139 00:11:07,600 --> 00:11:09,728 Vielen Dank fürs Warten. 140 00:11:11,571 --> 00:11:13,972 Worüber gibt es also zu reden? 141 00:11:14,107 --> 00:11:15,040 R-Rechts... 142 00:11:15,175 --> 00:11:20,170 Das Mädchen, das ich zuvor erwähnt habe, Midori Kasugano ist ein alter Freund von mir... 143 00:11:20,346 --> 00:11:25,614 Derzeit ist sie unter Vertrag unbekannte Schlafkrankheit. 144 00:11:26,452 --> 00:11:30,013 Der Grund, warum ich dir das erzähle... 145 00:11:30,123 --> 00:11:38,031 ...ist, dass Midori verliebt war auf dich seit der Mittelschule. 146 00:11:39,399 --> 00:11:42,494 Sie würde dich aus der Ferne beobachten. 147 00:11:42,635 --> 00:11:48,768 Midori ist ein von Natur aus schüchternes Mädchen, und das ist sie auch nicht gut darin, ihre Gefühle auszudrücken ... 148 00:11:51,110 --> 00:11:55,877 Das scheint ganz anders zu sein davon, wie sie ist, wie... 149 00:11:56,015 --> 00:11:57,449 Sawamura! 150 00:11:57,817 --> 00:11:58,943 Bitte! 151 00:11:59,085 --> 00:11:59,916 Äh? 152 00:12:00,253 --> 00:12:05,248 Ich denke, Sie könnten es schaffen um Midori zum Aufwachen zu bringen ... 153 00:12:05,692 --> 00:12:10,721 Deshalb würde ich mich freuen, wenn du kommst mit mir zu ihrem Haus. 154 00:12:10,964 --> 00:12:13,831 Midoris Haus... 155 00:12:14,334 --> 00:12:21,036 Als ich vorher dort war, habe ich mich geirrt für einen Kinderschänder und musste vor ihm fliehen... 156 00:12:21,474 --> 00:12:24,603 Wie konnte ich es wagen, dort mein Gesicht zu zeigen? jetzt? 157 00:12:24,978 --> 00:12:26,036 Bitte! 158 00:12:26,279 --> 00:12:28,270 Äh? H-Hey... 159 00:12:28,514 --> 00:12:32,974 Bitte, Sawamura! Komm zu Midori... 160 00:12:36,522 --> 00:12:39,423 Midori, was machen wir? 161 00:12:39,759 --> 00:12:44,629 Er macht sich wirklich Sorgen um dich... 162 00:12:50,703 --> 00:12:52,899 Entschuldigung, Shingyouji... 163 00:12:53,906 --> 00:12:57,774 Ich meine, ich bin ziemlich beschäftigt. 164 00:12:57,944 --> 00:13:01,938 Mit anderen Worten... Es ist keine gute Zeit. 165 00:13:02,815 --> 00:13:05,614 Sol kann nicht gehen. 166 00:13:08,254 --> 00:13:10,586 Ich verstehe... 167 00:13:15,061 --> 00:13:16,028 Entschuldigung. 168 00:13:16,462 --> 00:13:20,797 Äh? Es ist okay. Bitte entschuldigen Sie sich nicht. 169 00:13:20,933 --> 00:13:25,734 Es tut mir leid, dass ich so etwas gemacht habe eine egoistische Bitte. 170 00:13:26,039 --> 00:13:29,475 Bist du und das Mädchen Midori? zufällig... 171 00:13:29,642 --> 00:13:36,514 N-nein! Ich, ich bin nur ihre Freundin aus Kindertagen, und ihre Klassenkameradin. 172 00:13:36,616 --> 00:13:40,678 Dieses Midori-Mädchen hat wirklich Glück. 173 00:13:40,853 --> 00:13:41,513 Äh? 174 00:13:43,189 --> 00:13:47,922 Sie hat eine Freundin, die das tut das machte ihr Sorgen. 175 00:13:49,696 --> 00:13:51,664 Ist etwas lustig? 176 00:13:51,764 --> 00:13:55,029 Es tut mir leid, das kam etwas unerwartet. 177 00:13:55,168 --> 00:13:59,401 Du bist nicht der Typ Mensch Jeder stellt dich dar. 178 00:13:59,739 --> 00:14:00,365 Hä? 179 00:14:00,807 --> 00:14:04,971 Eigentlich war ich es tief im Inneren Ich hatte bis vor Kurzem Angst. 180 00:14:05,144 --> 00:14:10,310 Nun, ich bin es gewohnt, dass die Leute sagen Dinge über mich. Kein Wunder. 181 00:14:10,550 --> 00:14:14,953 Wenn ich das Kleinste sage Wenn du es nicht mochtest, würde ich verprügelt werden... 182 00:14:15,088 --> 00:14:20,652 ...hinter deinem Fahrrad herumgeschleift, und schließlich in die Bucht von Tokio geworfen. 183 00:14:20,793 --> 00:14:25,731 Oder den Yakuza übergeben und verschlossen in einen 24-Stunden-Live-Internetraum... 184 00:14:25,865 --> 00:14:30,564 ...wo mein demütigendes Leben wäre in die ganze Welt übertragen werden. 185 00:14:30,737 --> 00:14:32,728 Es gab viele Dinge... 186 00:14:32,839 --> 00:14:34,500 Das ist einfach Mist! 187 00:14:34,640 --> 00:14:36,199 Es tut mir leid... 188 00:14:36,909 --> 00:14:40,868 Aber nachdem ich mit Ihnen gesprochen habe Ich verstehe den wahren Sawamura. 189 00:14:41,013 --> 00:14:47,350 Ich habe das Gefühl, dass ich es nur ein wenig verstehe ... der Grund, warum Midori dich lieb gewonnen hat. 190 00:14:51,324 --> 00:14:53,349 Ich mache mich jetzt auf den Weg. 191 00:14:53,493 --> 00:14:55,325 Klar, wir sehen uns. 192 00:14:59,699 --> 00:15:04,728 Es kann nicht weitergehen So für immer, können sie? 193 00:15:10,176 --> 00:15:13,476 In den nächsten drei Jahren Ich hoffe, dass... 194 00:15:13,646 --> 00:15:18,675 ...ihr alle verbringt eure Zeit als Studierende an unserer Ogurabashi High School... 195 00:15:18,885 --> 00:15:24,449 ...im lohnenden Streben nach Wissen, und in einem Lebensstil ohne Reue. 196 00:15:24,657 --> 00:15:29,652 Das dritte Jahr der High School ist eine sehr kostbare Zeit im Leben, und... 197 00:15:29,796 --> 00:15:31,491 Hey, Midori! 198 00:15:32,598 --> 00:15:33,827 Kota. 199 00:15:34,734 --> 00:15:36,702 Wir sind in derselben Klasse. 200 00:15:36,836 --> 00:15:41,137 Ich frage mich, wie die anderen sind. Gehen wir rein. 201 00:15:45,178 --> 00:15:48,876 Ähm, ich bin Aihara. Ich habe Kendo in der Mittelschule gemacht. 202 00:15:50,883 --> 00:15:53,818 Allerdings nur für drei Tage. 203 00:15:55,054 --> 00:15:56,920 Okay, nächste Person. 204 00:15:57,056 --> 00:15:58,182 Ja, Sir. 205 00:15:58,891 --> 00:16:02,293 Ich bin Beniko Iwasaki. Ich komme von der Awayuki-Mittelschule. 206 00:16:02,428 --> 00:16:06,422 Ich habe mehr Hobbys als Ich weiß, was ich damit machen soll. 207 00:16:06,666 --> 00:16:12,764 Ich möchte, dass wir alle Spaß haben High-School-Leben zusammen. Hier ist Hoffnung! 208 00:16:14,240 --> 00:16:16,334 Okay, dann nächste Person... 209 00:16:17,610 --> 00:16:19,476 Hä? Wer kommt als nächstes? 210 00:16:19,612 --> 00:16:21,512 Ha? Ah... 211 00:16:22,548 --> 00:16:25,779 Ach! Verzeihung. 212 00:16:26,586 --> 00:16:30,523 Es tut mir leid, ähm... 213 00:16:31,023 --> 00:16:33,720 Du kannst es schaffen, Midori. 214 00:16:35,094 --> 00:16:39,429 Midori... Ich bin Midori Kasugano... 215 00:16:39,632 --> 00:16:42,260 Ich hoffe, es geht uns allen gut! 216 00:16:42,468 --> 00:16:46,098 Oh? Schon erledigt? Okay, nächste Person. 217 00:16:46,239 --> 00:16:48,503 Ja, Sir. Ich bin Yui Kayama. 218 00:16:48,674 --> 00:16:51,041 Warum bin ich so? 219 00:16:51,244 --> 00:16:54,475 Ich kann nie etwas sagen in entscheidenden Zeiten... 220 00:16:55,414 --> 00:16:58,975 Egal wie viel ich will um meine Gefühle auszudrücken... 221 00:17:03,256 --> 00:17:04,485 Kasugano! 222 00:17:04,590 --> 00:17:05,386 Ja! 223 00:17:05,925 --> 00:17:08,690 Y-Ja, Ma'am! Hä? 224 00:17:08,995 --> 00:17:13,865 Was ist los? Du hast Abstand gehalten. Auf die Zukunft. 225 00:17:14,000 --> 00:17:16,401 Ja, in die Zukunft... 226 00:17:16,602 --> 00:17:21,267 Tolle Neuigkeiten! Das stimmt total heißer Typ im Tennisclub! 227 00:17:21,407 --> 00:17:24,433 Oh, ich weiß. Ist das nicht Kapitän Yoshizaka? 228 00:17:24,577 --> 00:17:28,445 Probemitgliedschaften beginnen. Lasst uns alle einen Blick darauf werfen! 229 00:17:28,848 --> 00:17:30,509 Gute Idee, machen wir es. 230 00:17:30,683 --> 00:17:32,014 Ich werde auch gehen! 231 00:17:32,151 --> 00:17:33,819 Was ist mit dir, Iwasaki? 232 00:17:33,819 --> 00:17:34,752 Natürlich! Was ist mit dir, Iwasaki? 233 00:17:34,921 --> 00:17:36,889 Du kommst auch. 234 00:17:37,023 --> 00:17:39,321 Äh? Ich... 235 00:17:39,492 --> 00:17:43,895 Du solltest nicht so zurückgezogen sein! Du bist jetzt ein Gymnasiast. 236 00:17:44,030 --> 00:17:46,556 Man muss es aktiv genießen! 237 00:17:46,732 --> 00:17:48,632 Ja, richtig... 238 00:17:49,001 --> 00:17:52,767 Okay, lasst uns alle gehen Reichen Sie eine Probemitgliedschaft ein! 239 00:17:52,872 --> 00:17:54,101 Ja! 240 00:17:55,041 --> 00:18:00,275 Iwasaki hat so viel Glück. Sie kann Sag einfach, was sie sagen muss... 241 00:18:01,714 --> 00:18:04,945 Yoshizaka war wirklich großartig. 242 00:18:05,117 --> 00:18:08,815 Aber er war umzingelt von weiblichen Mitgliedern! 243 00:18:09,055 --> 00:18:11,854 Er war nicht ganz was ich mir erhofft hatte. 244 00:18:11,991 --> 00:18:13,857 Warum nicht? 245 00:18:13,993 --> 00:18:17,224 Ich schätze, er ist zu sehr ein hübscher Junge. 246 00:18:17,396 --> 00:18:20,058 Für welche Sorte entscheidest du dich dann? 247 00:18:20,199 --> 00:18:21,462 Mal sehen. 248 00:18:21,601 --> 00:18:26,368 Wenn jemand mein Freund sein wird, er muss männlicher wirken... 249 00:18:26,505 --> 00:18:28,872 ...zuverlässiger. Rechts? 250 00:18:28,975 --> 00:18:29,737 Hä? 251 00:18:30,276 --> 00:18:33,610 Also, hast du einen Freund, oder jemand, den du magst? 252 00:18:33,746 --> 00:18:36,943 Hä? Ein Freund, na ja... 253 00:18:37,049 --> 00:18:41,043 Ach? Dann gibt es jemanden, den du magst. Hast du schon gestanden? 254 00:18:41,153 --> 00:18:43,144 Auf keinen Fall! Ich konnte nicht! 255 00:18:43,289 --> 00:18:47,192 Wenn du dich verliebst, Du musst es dem Kerl sagen. 256 00:18:49,795 --> 00:18:54,130 Gefühle übertragen sich nicht einfach dadurch, dass man es spürt. 257 00:18:55,901 --> 00:18:59,098 Gefühle übertragen sich nicht einfach dadurch, dass man es spürt... 258 00:19:03,442 --> 00:19:06,571 Sogar ich verstehe das. 259 00:19:15,021 --> 00:19:19,185 Heute ist der Tag, an dem ich es ihm sage... Ich muss mutig sein. 260 00:19:19,792 --> 00:19:21,385 Du kannst es schaffen! 261 00:19:21,560 --> 00:19:25,428 Gefühle übertragen sich nicht einfach dadurch, dass man es spürt. 262 00:19:25,831 --> 00:19:29,131 Gefühle übertragen sich nicht einfach dadurch, dass man es spürt... 263 00:19:29,568 --> 00:19:33,835 Ich habe solche Gefühle Ich möchte, dass Sie davon erfahren. 264 00:19:51,590 --> 00:19:58,496 Auch ich... möchte dazu in der Lage sein ehrlich meine Gefühle zum Ausdruck bringen. 265 00:20:11,243 --> 00:20:18,013 Ah? Was, bist du noch wach? Geh schon, schlaf ein bisschen. 266 00:20:18,250 --> 00:20:19,411 Seiji. 267 00:20:19,585 --> 00:20:20,575 Hä? 268 00:20:21,520 --> 00:20:24,421 Ich liebe dich wirklich, Seiji! 269 00:20:24,523 --> 00:20:29,825 Das schon wieder? Werden Sie nie müde? Ich gehe schlafen! 270 00:20:29,962 --> 00:20:32,556 Okay, gute Nacht. 271 00:20:41,273 --> 00:20:42,604 Kota... 272 00:20:44,243 --> 00:20:48,840 Bitte, Sawamura! Komm zu Midori... 273 00:20:49,548 --> 00:20:52,643 Dieses Midori-Mädchen hat wirklich Glück. 274 00:20:52,785 --> 00:20:53,775 Äh? 275 00:20:54,920 --> 00:20:59,187 Sie hat eine Freundin, die das tut das machte ihr Sorgen. 276 00:21:00,392 --> 00:21:05,125 Wie Seiji sagte, ich habe großes Glück. 277 00:21:05,698 --> 00:21:08,326 Danke, Kota. 278 00:21:10,369 --> 00:21:14,033 Aber mir gefallen die Dinge besser... 279 00:21:16,942 --> 00:21:19,536 So wie sie sind. 280 00:21:28,354 --> 00:21:33,758 Dann erwachte Schneewittchen einmal Der Prinz küsste sie... 281 00:21:41,634 --> 00:21:43,102 Midori... 282 00:21:55,815 --> 00:22:02,050 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 283 00:22:03,489 --> 00:22:09,826 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 284 00:22:09,995 --> 00:22:15,434 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 285 00:22:15,534 --> 00:22:21,906 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 286 00:22:23,075 --> 00:22:33,315 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 287 00:22:33,552 --> 00:22:45,430 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 288 00:22:45,631 --> 00:22:48,794 Aber... 289 00:22:50,002 --> 00:23:00,845 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 290 00:23:01,046 --> 00:23:12,117 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 291 00:23:12,358 --> 00:23:23,599 Gott, bitte gib mir Mut. 292 00:23:25,905 --> 00:23:28,374 Stimmt es, dass Kota als Geisel genommen wurde? 293 00:23:28,574 --> 00:23:30,474 Es ist meine Schuld... 294 00:23:30,609 --> 00:23:34,807 Midori-Tage, Tage 11: Schicksalhafte Wiedervereinigung. 295 00:23:34,947 --> 00:23:40,010 Bitte, Seiji, bitte rette Kota!